על אודות

„מכאן ואילך: מאסף לעברית עולמית” הוא כתב־עת ספרותי הגותי בעריכת טל חבר־חיבובסקי, המוקדש לקיומה המפוזר של העברית כלשון עולם במרחב ובזמן. שני המאספים הראשונים של כתב־העת ראו אור בברלין ובפריז בהוצאת הספרים של מרכז היידיש בפריז – ספריית מֶדֶם.

„מכאן ואילך” מבקש לתת ביטוי לעברית בתפוצות, שם התקיימה במשך מאות שנים — הרבה לפני הפיכתה לשפת מדינה. כתב העת שואב מן המסורת הארוכה של כתיבה עברית דיאספורית. הוא מבקש לחלץ את העברית מזיקתה הבלעדית לריבונות מדינית ומציע חלופה: עברית כשפת מיעוט, כספרות מינורית, כלשון של שיח תרבותי בין־לשוני ולא־ריבוני.

גליונותיו, המכונים „מאספים”, מחולקים לשלושה מדורים: מאמרים, סיפורים ושירים. המאספים כוללים יצירה מקורית, תרגומים ומסות של סופרות, משוררים וחוקרות בעולם. עד כה יצאו לאור שני מאספים: מאסף ראשון ביוני 2016 ומאסף שני ביוני 2017.

השם „מכאן ואילך” מסמן נקודת מוצא חדשה: לא חזרה אל העבר ולא ניתוק ממנו, אלא המשכיות מתוך תפוצה — עברית שמקומה אינו טריטוריה אחת אלא הטקסט המשותף עצמו.

לקריאת פתח הדבר של המאסף הראשון במהדורה דו־לשונית, בליווי הקדמה מאת רייצ׳ל זליג: באתר In geveb.